Thursday’s Toughts

The truth is I am not ready for the rain to become part of my daily routine, yet.
But when I go out in my back yard, trying to make the best of it and capture beauty like this,
I realize that seasons are made to change, rain is coming back and I delighted with it all.
Are YOU ready for the seasons to change, dear friends?

Garden Beauty

La vérité est je ne suis pas encore prête à ce que la pluie fasse de nouveau partie de mon quotidien.
Et pourtant quand je sors dans mon jardin et que je prenne en photo une beauté comme celle ci,
Je me rends compte que les saisons sont faites pour changer, la pluie doit revenir et que j’en suis parfaitement ravie.
Est-ce que vous êtes prêt(e)s pour que les saisons changent, cher(e)s ami(e)s ?

It’s within each of us

I was mistakenly looking for an unattainable ideal I thought existed, having read and believed in too many fairy tales.
The fairy tale castle complete with the Prince and the Princess all living happily ever after, turned out to be illusive.
However as I recently discovered, when I was quiet enough to listen,
Deep within me there was something else much more attainable, as I am now beginning to realize,.
Much closer that I could have ever hoped for, was this hidden magic door waiting to be open.
The kingdom of peace I was longing for is slowly appearing to me, when I take the time to breathe and to be still.

Obsessed by a fairy tale, we spend our lives searching for a magic door
and a lost kingdom of peace.
Eugene O’Neill

Saumur's Castle
Obsédé(e) par un conte de fées , nous passons notre vie à la recherche d’une porte magique
et d’un royaume perdu de la paix .
Eugene O’Neill

J’ai été à tort à la recherche d’un idéal inaccessible qui je croyais existait, après avoir cru ces nombreux contes de fées que j’avais lus étant gamine.
Ce château de conte de fées avec le prince et la princesse vivants ensemble, étant heureux pour toujours, s’est avéré être illusoire.
Cependant, comme je l’ai découvert récemment au plus profond de chacun de nous, il y a quelque chose de beaucoup plus accessible et de beaucoup plus réel.
À condition d’être assez calme pour s’écouter soi-même, il existe une porte magique bien cachée attendant d’être ouverte .
Bien plus proche et plus accessible que je ce que n’aurais jamais espéré ainsi que je commence à le réaliser dernièrement.
Ce royaume de paix que je cherchais depuis si longtemps apparaît lentement devant moi, quand je prends le temps de respirer et d’être calme .

On my way

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential…
these are the keys that will unlock the door to personal excellence.
Confucius

Purple Door
La volonté de gagner, le désir de réussir, l’envie d’atteindre votre plein potentiel …
telles sont les clés qui permettront d’ouvrir la porte de l’excellence personnelle .
Confucius

Image

Food For Thought

What do you think dear friends?

Sunny Clouds

Le vrai secret du bonheur réside dans la prise d’un intérêt véritable,
pour tous les détails de la vie quotidienne .
William Morris

Qu’en pensez vous chers ami(e)s?

Image

Weekly Photo Challenge: Adventure

For this week’s Weekly Photo Challenge:Adventure
I choose to share with you this photograph and to pair it with Oprah Winfrey’s beautiful quote…
I wonder now, what does Adventure mean to you dear friends?

The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.
Oprah Winfrey

Adventure

La plus grande aventure que vous pouvez avoir est de vivre la vie de vos rêves .
Oprah Winfrey

Pour cette semaine du Weekly Photo Challenge : Aventure
J’ai choisi de partager avec vous cette photo ainsi que cette belle citation d’ Oprah Winfrey
Je vous demande maintenant cher(e)s ami(e)s , qu’est-ce que le mot aventure signifie pour vous?

Being myself…

“You’ll learn, as you get older, that rules are made to be broken.
Be bold enough to live life on your terms, and never, ever apologize for it.
Go against the grain, refuse to conform, take the road less traveled instead of the well-beaten path.
Laugh in the face of adversity, and leap before you look.
Dance as though EVERYBODY is watching.
March to the beat of your own drummer.
And stubbornly refuse to fit in.”
― Mandy Hale, The Single Woman: Life, Love, and a Dash of Sass

Unique

****

” Vous apprendrez , en grandissant, que toutes les règles sont faites pour être brisées.
Ayez le courage de vivre la vie selon vos goûts , et jamais mais jamais, ne vous en excusez.
Aller à l’encontre des idees reçues

Refusez de vous conformer, prennez la route la moins connue au lieu des chemins bien battus .
Riez dans l’adversité , et n’hésitez pas à sautez avant de regarder .
Dansez comme si TOUT LE MONDE vous regardait .
Marchez a votre propre rythme.
Et refusez obstinément de vous intégrer » .
– Mandy Hale ,  The Single Woman: Life, Love, and a Dash of Sass

The truth is…

Tree and Truth

First Things First…

I did not mean to be so long without posting here, days simply turned into weeks and here we are..
Coming back home and being with everyone here, felt so good…
At the same time being without the family I grew up with, felt so bad…

The truth is…I believed I was alone, disconnected
The truth is…I know now no one is alone, we’re all connected

It took me a while to realize this or rather to remember it…sometimes the mind let you forget truths even important ones…

****

Tout d’abord …

Je ne voulais pas être si longtemps sans vous écrire , c’est juste que les jours se sont transformés en semaines et me voilà ici …
Revenir à la maison et être de nouveau avec tout mon petit monde m’a fait beaucoup de bien
En même temps, me retrouver seule tout d’un coup, sans la famille dans laquelle j’ai grandi, m’a fait mal à l’âme et au coeur …

La vérité est que …Je me sentais seule , déconnectée
La vérité est qu’en fait… personne  n’est seul(e), nous sommes tous connecté(e)s

Il m’a fallu pas mal de temps pour réaliser cette vérité ou plutôt pour m’en rappeller

Parfois l’esprit vous laisse oublier certaines vérités, même les plus importantes …

Let’s remember

Flower on castle

The true worth of a man is not to be found in man himself,
but in the colours and textures that come alive in others.

Albert Schweitzer

*****

La vraie valeur d’un homme ne doit pas être cherchée dans l’homme lui-même,
mais dans les couleurs et les textures qu’il éveille chez les autres.

Albert Schweitzer

Finding myself…

Auch in the distance

Another installment in this beautiful journey back home. This time I went all the way down South.
The final goodbyes were said, the harsh reality is setting in…
It was bitter-sweet yet allowed at the same time, for much self-discovery.
Nothing like loosing both parents in such a short time, to give a jolt on all levels.
I am now starting fresh, eyes and heart fully opened and filled with the beauty surrounding me

****

Un autre épisode de ce voyage de retour magnifique vers les racines que je croyais avoir perdues
Cette fois, je suis allée direction plein Sud…
Les adieux ont été dit, la dure réalité est en train de s’installer …
C’était doux-amer et cela m’a permis en même temps de vraiment aller à la découverte d’un moi qui m”‘était inconnu
Perdre deux parents en un temps si court, m’a donné une secousse à plusieurs niveaux.
Et je re-commence maintenant, à nouveau les yeux et le coeur ouverts et remplis de la beauté qui m’entoure

Can you see it?

My butterfly This trip back to France is filled with signification Signs abound all around letting me know I’m doing the right thing It’s as if nudges from up above where guiding me along in my times of doubts Can you see the butterfly that posed for me yesterday? It came from nowhere; told me I was where I was supposed to be Then flew away… Anyone who knows what it is? .-)

****

Ce voyage de retour en France est rempli de significations Les signes abondent tout autour de moi, me faisant savoir que je suis sur la bonne voie Comme si du ciel, je recevais un clin d’oeil me guidant tout au le long de mes doutes Pouvez-vous voir le papillon qui a posé pour moi, hier? Il est venu de nulle part; m’a dit que j’étais là où je devais être Puis s’est envolé … Est-ce que quelqu’un sait de quelle espèce il s’agit? . -)

Then there was Paris

Windows in Paris

Life’s up and down provides windows of opportunity to determine your values and goals.
Think of using all obstacles as stepping-stones to build the life you want.

*****
Les hauts et les bas de la vie offrent l’opportunité de déterminer vos valeurs et vos objectifs.
Pensez à utiliser tous les obstacles comme des tremplins pour construire la vie que vous voulez.
Marsha Sinetar

Notre-Dame and the river Seine

“When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a joy.
****
«Quand vous faites des choses qui viennent de votre âme, vous sentez en vous une rivière en mouvement,
une joie.

Rumi

Take my hand

I just came back to Paris with my brother after a wonderful week with my sister and her family in Saumur. I thought I’d share these beauties with you, so take my hand and come along. I should be able to share more of these during the coming week.

Je suis tout juste de retour à Paris chez mon frère après une superbe semaine avec ma sœur et sa famille à Saumur. Je pensais partager ces beautés avec vous, alors prennez ma main et venez avec moi. Je devrais être en mesure de partager plus de photos au cours de la semaine qui vient.
A Castle in the park

I thought about how wonderfully strange it would be to live in a place where almost everything had been built by the dead.
John Green, The Fault in Our Stars, 2012

****

J’ai pensé qu’il serait merveilleusement étrange de vivre dans un endroit où presque tout a été construit par les morts.
John Green, la faute à nos étoiles 2012

Just before the storm

“For every beauty there is an eye somewhere to see it.
For every truth there is an ear somewhere to hear it.
For every love there is a heart somewhere to receive it.”

Ivan Panin

****

“Pour toute beauté, il est quelque part un oeil pour la voir.
Pour chaque vérité, il est quelque part une oreille pour l’entendre.
Pour chaque amour, il est quelque part un coeur pour le recevoir “.
Ivan Panin