Hello Friend, How are you doing?

blogging, courage

I know it’s been a long while…

You look amazing, What have you been up to? Truth be told it feels a bit awkward to be back here on the blog ( after such a long time away), and I choose today to do it hoping most everyone who could read this is on holidays. I am a¬†bit of a coward I know, it’s my way to show up to the party hoping no one will notice me.

In any case it’s nice to be backūüôā

Happy Canada Day to all my Canadians friends

 

‚ÄúIf you feel lost, disappointed, hesitant, or weak, return to yourself, to who you are, here and now and when you get there, you will discover yourself, like a lotus flower in full bloom, even in a muddy pond, beautiful and strong.‚ÄĚ

Masaru Emoto, Secret Life of Watersaru Emoto, Secret Life of Water

Red and White July 1st

Si vous vous sentez perdu(e), déçu(e), hésitant(e), ou faible, revenez à vous-même,
à la personne que vous êtes, ici et maintenant et quand vous y arrivez ,vous vous découvrirez  vous-même, comme une fleur de lotus en pleine floraison , même dans un étang boueux, belle et fort(e).

 Masaru Emoto , Secret Life of Water

Je sais que √ßa fait longtemps …

Vous avez l’air incroyable, qu’avez-vous fait? √Ä dire vrai, il me semble un peu bizarre d’√™tre de retour ici sur mon blog (apr√®s cette longue absence), ¬†et c’est pour cela que j’ai choisis aujourd’hui pour y revenir en esp√©rant presque que le monde qui pourrait le lire est en vacances.
Je suis un peu l√Ęche je sais, mais c’est ma fa√ßon de me pr√©senter √† la f√™te¬†en esp√©rant que personne ne me remarquera.

Ceci dit en passant cela me fait plaisir d’√™tre iciūüôā

Bonne Fête du Canada à tous mes ami(e)s Canadiens

Wednesday Wonders

Artist, On the personal side

Once we believe in ourselves,
we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight,
or any experience that reveals the human spirit.
e. e. cummings

It’s all about taking small steps. On my first day off since December 25th, I stepped out with Mac (my furry best friend) and took my camera. It felt¬†a bit strange at first and yet comfortable at the same time.
While Mac was playing with the snow, scaring me half to death by sliding of the frozen pond, I was shooting photos. Forgotten was the fear of not knowing how to do it anymore. I was in the moment, lost in another world.
Enjoying the solitude and feeling the rush of delight I used to experience while being outdoors.  I am a nature woman, I just have to remember it.
Truth my word of the year is already guiding me back to safety.

Told you I’d be backūüôā

Winter Pond

Dés que nous croyons en nous-mêmes,
nous pouvons nous permettre d’√™tre curieux , d’√™tre √©merveill√©s ,
de resentir une joie spontanée , ou de ressentir toutes ces expériences qui révèlent notre esprit humain.
e . e . Cummings

¬†L’important est de commencer, n’est-ce pas? ¬†A l’occasion de mon premier jour de cong√© depuis le 25 D√©cembre, je suis sorti avec Mac (mon meilleur ami √† quatre pattes ) et j’ai pris mon appareil photo.
Cela¬†me semblait ¬†un peu bizarre¬†et paradoxalement facile¬†. Alors que Mac jouait avec la neige et me faisait peur en se jettant comme un fou sur¬†l’√©tang gel√©, je prenais des photos .
La crainte de ne plus savoir comment faire avait totalement disparue . J’√©tais¬†compl√©tement perdue dans un autre monde¬†. B√©n√©ficiant de la solitude et du¬†sentiment de plaisir que j’avais l’habitude de ressentir¬†√† chaque fois que j’√©tais dehors. Je suis une femme¬†qui √† besoin de se perdre¬†dans la¬†nature pour retrouver la joie de vivre et je dois toujours en √™tre consciente.
Vérité, mon mot pour cette nouvelle année est déjà je le sens en train de me guider vers la sécurité .

Je vous avais bien dit que je serais de retourūüôā

Word for the Year

courage, Year end

Truth is a deep kindness
that teaches us to be content in our everyday life
and share with the people the same happiness.
Khalil Gibran

Rusty fingers shying away from the keyboard wondering if I’ll type the right words…
Racing mind bursting at the seam, feeling the rush of creativity spilling out once more…
Quiet heart beating undisturbed. Knowing. deep. within.
It will all work out…

Truth is the word I chose for the coming year.  Being true to myself I decided to get back into my writing groove. Embracing the fear, I hold my breath and I am going forward, on the forgotten path of self-discovery following my inner whisper.

Did you choose your word of the year dear friend? What is it? Tell me…

Truth

La vérité est une profonde bonté qui nous apprend à être content
dans la vie quotidienne et à partager avec les gens ce même bonheur. Khalil Gibran

 

Mes doigts rouill√©s s’approchent¬†√† peine¬†du clavier se¬†demandant si je vais taper les mots justes …
Mon¬†esprit explose¬†¬†presque d’un surplus de¬†cr√©ativit√© qui menace de se renverser partout apr√®s tant de temps¬†…
Mon coeur reste calme et¬†bat sereinement. Sachant. Au plus profond. Que tout ira bien…

La v√©rit√© est¬†mon mot pour cette¬†ann√©e 2016 qui commence. J’ai donc d√©cid√© de me remettre √† l’√©criture. J’empoigne¬†ma peur et en retenant¬†mon souffle, je vais de l’avant, sur ce chemin oubli√© de la d√©couverte de soi-m√™me, tout en suivant mon murmure int√©rieur √† peine¬†audible¬†.

Et vous chér(e) ami(e), savez-vous quel est votre mot pour cette année qui commence?

Baby steps – Sorry it took so long

Autumn, blogging, doubts

I’ve learned that fear limits you and your vision. It serves as blinders to what may be just a few steps down the road for you. The journey is valuable, but believing in your talents, your abilities, and your self-worth can empower you to walk down an even brighter path. Transforming fear into freedom – how great is that?
Soledad O’Brien

End of Summer

J’ai appris que la peur vous limite ainsi que votre vision. Elle sert d’oeill√®res √† ce qui est peut √™tre √† quelques pas sur votre route. Le voyage est pr√©cieux, mais il vous faut croire en vos talents, vos aptitudes et votre estime de soi de fa√ßon √† pouvoir vous donner les moyens de marcher sur une voie encore plus promettrice. Transformer la peur en libert√© – Pouvez-vous l’imaginer?
Soledad O’Brien

Searching for light

Slowly lifting the veil

Artist, On the personal side

I had gotten used to the numbness surrounding my every thoughts peppered more often than not, by too much emotion spilling out on my cheeks. This new talent I have to tear up at the drop of a hat.

When the mere thought of speaking to someone about the dark void I feel engulfed in seems too often, like an impossible feat. Ever imagined being skinned alive, the raw pain of having your flesh opened to the elements? THIS is how it often feels inside, deep inside.

For.months.on.end.

The awakening of my slumbering soul seemed so unreal at first. Blooming of the cherry trees in late December, kind of unreal. Something I never thought could happen. The fog I was in, had been part of my being for so long now. I was under the false impression this was who I had become.

My soul is now seeing the hint of an emotional light for the first time and it feels so strange; this glimmer of hope staying for more than a fleeting moment seems unreal.

Writing is the key, my way out of this dark tunnel. Feeling my fingers dance on the keyboard and following the melody of unwritten words coming alive on the screen is the key to salvation. The magic I uncover every time I let myself be taken by this powerful drive to write, is allowing me to heal. Writing is such a powerful medicine able to gently open the closed doors of my bruised heart.

One.word.at.a.time.

Self-expression is my way out of the emotional slumber I fell prey to, the past few years. My Inner Whisper guiding me back to find myself again; to re-discover who I am deep within. This search is filled with riddles I have a hard time solving. Questions I am not yet ready to answer are showing up, at the strangest of times. Observing is all I can do right now. Being aware of how painful it all is, allows me to understand the road traveled now, is also part of my journey.

Regardless of how uncomfortable it feels, this is where I need to be in order to heal.

God, why do I storm heaven for answers that are already in my heart?
Every grace I need has already been given me.
Oh, lead me to the Beyond within.
Macrina Wieherkehr

Searching for light

Dieu, pourquoi est-ce-que j’attaque le¬†ciel pour trouver les r√©ponses qui sont d√©j√† dans mon cŇďur?
Toutes les gr√Ęces dont je ai besoin m’ont¬†d√©j√† √©t√© donn√©es.
Oh, amène moi au delà du plus profond de moi
Macrina Wieherkehr

J’avais trop pris l’habitude de cet engourdissement, entourant toutes mes pens√©es, assaisonn√© de temps en temps par un trop plein d’√©motions qui se r√©pandait sur mes joues. Ce talent que j’ai de pleurer √† la moindre occasion. Lorsque la simple id√©e de parler √† quelqu’un du vide sombre dans lequel me sens engloutie, semble trop souvent comme un exploit impossible.
Avez-vous jamais imagin√© √™tre √©corch√©(e) vif(ve), la douleur brute d’avoir votre chair ouverte aux √©l√©ments? C’est comme cela que je me sent souvent √† l’int√©rieur, tout √† l’int√©rieur.

Mois.Après.Mois.

Le r√©veil de mon √Ęme endormie, me semble si irr√©el au premier abord, un peu comme la fleuraison des cerisiers en plein mois de D√©cembre. Ce brouillard dans lequel je me trouvais faisait partie de mon √™tre depuis si longtemps. J’√©tais sous la fausse impression que c’√©tait la personne que j √©tais devenue. Mon √Ęme est maintenant en passe de voir une faible lumi√®re pour la premi√®re fois depuis si longtemps. Cela me semble si √©trange, cette lumi√®re, que j’avais presque oubli√©e. Cette lueur d’espoir qui reste l√†, plus longtemps qu’un instant fugace.

L’√©criture est la cl√©, mon moyen de sortir de ce tunnel si sombre. Sentir mes doigts qui dansent sur le clavier et entendre la m√©lodie des mots √† √©crir, les voir prendre vie sur mon √©cran d’ordinateur est la cl√© de mon salut. La magie que je ressens chaque fois que je me laisse prendre par cette force puissante qui me permet de gu√©rir. L’√©criture est comme un m√©dicament, une fa√ßon d’ouvrir tout doucement les portes ferm√©es de mon cŇďur meurtri.

Un.mot.à.la.fois.

L’expression de soi est le moyen de me sortir de ce sommeil √©motionnel dans lequel je suis tomb√©, au cours de ces derni√®res ann√©es. Le murmure int√©rieur me guide et me permet de me retrouver; de re-d√©couvrir la personne je suis au plus profond de moi. Cette recherche est rempli d’√©nigmes, de questions auquelles ne suis pas encore √™tre pr√™te √† r√©pondre. Elles font leur apparition aux moments les plus bizarres. Les observer est tout ce que je peux faire maintenant, en prenant conscience de la douleur que je ressent . Ceci me permetra de comprendre que l’√©tape parcourue en ce moment, fait √©galement partie de mon voyage.

Ind√©pendamment de la fa√ßon dont je me sent, c’est ici que je dois √™tre si je veux gu√©rir.

March's beauties

On a sunny day

beauty, Photographs

Springtime is the land awakening.
The March winds are the morning yawn.
Lewis Grizzard in Kathy Sue Loudermilk, I Love You

March's beauties

Le printemps est l’√©veil des terres.
Les vents de mars sont les b√Ęillements du matin.
Lewis Grizzard dans Kathy Sue Loudermilk, Je t’aime

************

“Don’t believe what your eyes are telling you.
All they show is limitation.
Look with your understanding.
Find out what you already know and you will see the way to fly.‚ÄĚ
‚Äē Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull
Seagull in the harbour

“Ne croyez pas ce que vos yeux vous disent.
Tout ce qu’ils vous montrent sont les limites.
Regardez avec votre compréhension.
D√©couvrez ce que vous savez d√©j√† et vous verrez la fa√ßon de voler “.
– Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

************

Light on the Lake

Scared or Courageous? It’s my choice

Answers, Artist

Courage is doing what you’re afraid to do.
There can be no courage unless you’re scared.
Eddie Rickenbacker

My parents‚Äô passing within 10 months of each other was a stark reminder that life has be lived to the fullest. Deep desires are to be listened to and obeyed. Not wanting to taste the bitterness an unfulfilled passion would leave in my heart, I‚Äôm taking the opportunity I have to¬†write everyday. The imaginary ‚ÄúBest Before‚ÄĚ date tattooed somewhere on my shoulder, is pushing me to pursue my dreams. Rolling up my sleeves and getting to work on my passion everyday is the action I am starting to take.

Having done my best to forget about writing all those years I have discovered that a life without it, is not one I want to live anymore. The words I’ve often played in silence with before, now demand to be put to paper. The urge to follow through is getting¬†harder to ignore. The¬†half-filled discarded journals littering my younger life are now jumping out of oblivion, wanting to be re-discovered and put to use.

Right on cue and appearing from nowhere, fear is now showing its ugly head.

The tight knot now at home in my gut is one of the reminder of fear’s constant presence. Now that I ‚Äúcan‚ÄĚ follow my heart, I am scared to do so.¬†Torn between two worlds, one filled of images, words, paper, ¬†pen and the other filled with my mundane everyday life. The question remains, which one of those worlds will I choose?

Far away in the shadowy distance my inner whisper murmurs…
“Embrace your fear and follow your dream”

Light on the Lake

Le courage est de faire ce que vous avez peur defaire.
Il ne peut y avoir aucun courage, √† moins d’avoir¬†peur.
 Eddie Rickenbacker

Le d√©c√®s de mes parents √† 10 mois d’intervalle l’un¬†de l’autre a √©t√©¬†un rappel brutal que la vie doit¬†√™tre v√©cue pleinement. Les d√©sirs profonds doivent √™tre √©cout√©s et ob√©is. Ne voulant pas go√Ľter l’amertume qu’une passion insatisfaite laisserait dans mon cŇďur, je profite de l’occasion que j’ai maintenant. Ma¬†date d’expiration qui j’imagine se trouve “tatou√©e” quelque part sur mon √©paule, me pousse √† poursuivre mes r√™ves. Je me dois √† moi-m√™me de rouler les manches et de me mettre au travail, un peu plus chaque jours .

Apr√®s avoir fait de mon mieux pour oublier mon amour de l’√©criture pendant toutes ces ann√©es, je d√©couvre¬†qu’une¬†vie sans elle, n’est plus¬†possible. Les mots avec lesquels j’ai si souvent jou√© en silence, demandent maintenant √† √™tre¬†√©crits. L’envie de poursuivre cette aventure¬†est de plus en plus difficile a¬†ignorer. Les journaux intimes¬†√† moiti√© remplis qui ont jonch√© ma jeunesse,¬†sont maintenant entrain de sortir de l’oubli, de vouloir √™tre red√©couverts.

Juste a ce moment, apparaissant de nulle part, la peur a montré sa tête hideuse.

Ce noeud qui serre¬†mes tripes est l’un des signes de sa pr√©sence constante. Maintenant que je “peux” suivre les √©lans de mon coeur, j’ai peur de le faire.
D√©chir√©e entre deux mondes, l’un rempli d’images, de¬†mots, de papier et de stylo, l’autre rempli de ma vie quotidienne et ¬†banale. La question demeure, que vais-je choisir?

Au¬†loin une douce voix¬†int√©rieure¬†murmure… “Embrasse ta¬†peur et suit ton¬†r√™ve”

Depth

Weekly Photo Challenge: Depth

challenge, On the personal side

 

It’s our challenges and obstacles
that give us layers of depth and make us interesting.

Are they fun when they happen? No.
But they are what make us unique.
And that’s what I know for sure… I think.
Ellen DeGeneres

Depth

Ce sont les défis et les obstacles que nous affrontons
qui nous donnent de la profondeur et qui nous rendent intéressant.
Est-ce facile quand ils arrivent sur notre chemin? Non.
Mais ils nous rendent unique.
De ceci je suis completement certaine … peut-√™tre.
Ellen DeGeneres

Broken…Lost…Both?

courage, creativity, On the personal side

The bruised self I have been for the past year or so, is filled with hurts, sorrows and lacking joy. Still weak and searching for strength, I find myself reflecting. How long will it be till I find the zest for life I used to have? My poor camera sits on the side lines waiting expectantly for me to grab it as I used to. My notes books are spread all over the table waiting to feel the soft caress of the pen on their pages.

The thoughts in my head are jumbled and keep coming and going. Alternating between fear, sadness, anxiety and bursts of hope my moods are all over the place, so I kept quiet. Not wanting to burden the screen with a story that does not bring anything to anyone. Yet I find myself here knowing that by pushing a bit more I will get back into the rhythm that writing and taking photographs used to bring to my life

The words in my heart are rushing through asking to be put to paper, the images I do not capture are filling my heart waiting for my head to feel better. It’s a mess…

Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind,
and has given up worrying once and for all.

Ovid 

Broken and Beautiful

Heureux est l’homme qui a bris√© les cha√ģnes qui blessent l’esprit,
et a renonc√© une fois pour toutes √† √™tre inquiet .
Ovide

Le moi meurtri, je suis depuis l’ann√©e derni√®re, remplie de maux, de douleurs et sans joie. Encore faible et la recherche d’une force int√©rieure qui m’√©chappe, je r√©fl√©chis et je me demande. Combien de temps me faudra-il jusqu’√† ce que je retrouve cette joie de vivre, que j’avais d’habitude?

Mon pauvre appareil photo se trouve abandonn√© attendant que je le prenne comme je le faisais avant. Mes block notes sont r√©partis sur la table attendant de sentir la douce caresse du stylo sur leurs pages. Les pens√©es dans ma t√™te sont confuses et ne cessent d’aller et venir. Alternant entre la peur, la tristesse, l’anxi√©t√© et des √©clats d’espoir mes humeurs sont partout, alors j ai gard√© le silence.
Ne voulant pas vous emb√©ter avec une histoire qui ne n’apporte rien √† personne, je n’√©crivais plus. Et aujourd’hui, me revoila sachant qu’en me forcant un peu plus je devrais retrouver le rythme que l’√©criture et les photos apportaient √† ma vie
Les mots dans mon cŇďur se pr√©cipitent demandant √† √™tre mis sur le papier, les images que je ne prend pas remplissent mon coeur, attendant que ma t√™te se sente mieux. C’est vraiment un g√Ęchis…

In our darkest moments (Guest post)

Artist, blogging, challenge, Photography

You might have noticed if you are one of my readers, I’ve been missing in action for¬†the past few weeks, make it the past six¬†months. I won’t bore you with the details, suffice it to say I’m still trying to pull myself out of it.
So when my sweet friend Erica from A Sign of Life asked me if I could do a guest post over at her place, I did not hesitate. Somehow I knew it would be good for me.

Come on over there¬†and see what happens in my search for the light…

 

Guest Post – Word of the Year

Artist

As the year 2015 begins I felt I had to establish a new routine for this blog and for myself. So better than any resolutions I could ever have come up with, I decided to step out of my comfort zone and asked my beautiful and very talented friend E from A Sign of Life to come over and guest post for me.

I’ll be doing the same thing over at her house…Here she is, take it over E

________________________________________________________

Emerge (v.) to come out of or away from something and into view.

2014 was a difficult year for me. If I had to retroactively choose a word to sum up the year, it would be “persevere”; but I am not here to reflect on the past. I have lived it, and learned from it, and for now, that is enough.

I’ve never been one to kick down doors, strike a pose, and exclaim, “Look out world, here I come!” I tiptoe along the walls, observe the goings-on, and murmur, “Pardon me, sorry, passing through…”

Every year in the early spring, the crocus flower pushes its delicate head up through the frozen earth and the layer of death left over from the winter that hasn’t quite passed. It grows where it pleases, and little patches of yellow and purple appear on the ground, heralding the end of the cold times. It’s an unobtrusive little flower, and if you don’t look around, it will be gone before you ever knew it was there. “Oh, excuse me, don’t mind me…”

It’s the end of the cold; I can feel it. It’s time for me to push my way past the difficulties, the pain, and feel the sunlight again. I don’t want to be noticed — in fact, if you don’t know what you’re looking for, you might miss me entirely.

And that’s okay. Because I’ll be basking in the sunlight, having finally emerged after a long and bitter winter.

Leaving

Goodbye 2014

challenge, fear, Year end

Drop the last year into the silent limbo of the past.
Let it go, for it was imperfect, and thank God that it can go.
Brooks Atkinson

Leaving

Faites tomber l’ann√©e qui se termine,¬†dans les limbes silencieuses du pass√©.
Laissez la partir, car elle n’√©tait pas parfaite et remerciez Dieu¬†de ce d√©part.
Brooks Atkinson