March's beauties

On a sunny day

beauty, Photographs

Springtime is the land awakening.
The March winds are the morning yawn.
Lewis Grizzard in Kathy Sue Loudermilk, I Love You

March's beauties

Le printemps est l’éveil des terres.
Les vents de mars sont les bâillements du matin.
Lewis Grizzard dans Kathy Sue Loudermilk, Je t’aime

************

“Don’t believe what your eyes are telling you.
All they show is limitation.
Look with your understanding.
Find out what you already know and you will see the way to fly.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull
Seagull in the harbour

“Ne croyez pas ce que vos yeux vous disent.
Tout ce qu’ils vous montrent sont les limites.
Regardez avec votre compréhension.
Découvrez ce que vous savez déjà et vous verrez la façon de voler “.
– Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

************

Light on the Lake

Scared or Courageous? It’s my choice

Answers, Artist

Courage is doing what you’re afraid to do.
There can be no courage unless you’re scared.
Eddie Rickenbacker

My parents’ passing within 10 months of each other was a stark reminder that life has be lived to the fullest. Deep desires are to be listened to and obeyed. Not wanting to taste the bitterness an unfulfilled passion would leave in my heart, I’m taking the opportunity I have to write everyday. The imaginary “Best Before” date tattooed somewhere on my shoulder, is pushing me to pursue my dreams. Rolling up my sleeves and getting to work on my passion everyday is the action I am starting to take.

Having done my best to forget about writing all those years I have discovered that a life without it, is not one I want to live anymore. The words I’ve often played in silence with before, now demand to be put to paper. The urge to follow through is getting harder to ignore. The half-filled discarded journals littering my younger life are now jumping out of oblivion, wanting to be re-discovered and put to use.

Right on cue and appearing from nowhere, fear is now showing its ugly head.

The tight knot now at home in my gut is one of the reminder of fear’s constant presence. Now that I “can” follow my heart, I am scared to do so. Torn between two worlds, one filled of images, words, paper,  pen and the other filled with my mundane everyday life. The question remains, which one of those worlds will I choose?

Far away in the shadowy distance my inner whisper murmurs…
“Embrace your fear and follow your dream”

Light on the Lake

Le courage est de faire ce que vous avez peur defaire.
Il ne peut y avoir aucun courage, à moins d’avoir peur.
 Eddie Rickenbacker

Le décès de mes parents à 10 mois d’intervalle l’un de l’autre a été un rappel brutal que la vie doit être vécue pleinement. Les désirs profonds doivent être écoutés et obéis. Ne voulant pas goûter l’amertume qu’une passion insatisfaite laisserait dans mon cœur, je profite de l’occasion que j’ai maintenant. Ma date d’expiration qui j’imagine se trouve “tatouée” quelque part sur mon épaule, me pousse à poursuivre mes rêves. Je me dois à moi-même de rouler les manches et de me mettre au travail, un peu plus chaque jours .

Après avoir fait de mon mieux pour oublier mon amour de l’écriture pendant toutes ces années, je découvre qu’une vie sans elle, n’est plus possible. Les mots avec lesquels j’ai si souvent joué en silence, demandent maintenant à être écrits. L’envie de poursuivre cette aventure est de plus en plus difficile a ignorer. Les journaux intimes à moitié remplis qui ont jonché ma jeunesse, sont maintenant entrain de sortir de l’oubli, de vouloir être redécouverts.

Juste a ce moment, apparaissant de nulle part, la peur a montré sa tête hideuse.

Ce noeud qui serre mes tripes est l’un des signes de sa présence constante. Maintenant que je “peux” suivre les élans de mon coeur, j’ai peur de le faire.
Déchirée entre deux mondes, l’un rempli d’images, de mots, de papier et de stylo, l’autre rempli de ma vie quotidienne et  banale. La question demeure, que vais-je choisir?

Au loin une douce voix intérieure murmure… “Embrasse ta peur et suit ton rêve”

Depth

Weekly Photo Challenge: Depth

challenge, On the personal side

 

It’s our challenges and obstacles
that give us layers of depth and make us interesting.

Are they fun when they happen? No.
But they are what make us unique.
And that’s what I know for sure… I think.
Ellen DeGeneres

Depth

Ce sont les défis et les obstacles que nous affrontons
qui nous donnent de la profondeur et qui nous rendent intéressant.
Est-ce facile quand ils arrivent sur notre chemin? Non.
Mais ils nous rendent unique.
De ceci je suis completement certaine … peut-être.
Ellen DeGeneres

Broken…Lost…Both?

courage, creativity, On the personal side

The bruised self I have been for the past year or so, is filled with hurts, sorrows and lacking joy. Still weak and searching for strength, I find myself reflecting. How long will it be till I find the zest for life I used to have? My poor camera sits on the side lines waiting expectantly for me to grab it as I used to. My notes books are spread all over the table waiting to feel the soft caress of the pen on their pages.

The thoughts in my head are jumbled and keep coming and going. Alternating between fear, sadness, anxiety and bursts of hope my moods are all over the place, so I kept quiet. Not wanting to burden the screen with a story that does not bring anything to anyone. Yet I find myself here knowing that by pushing a bit more I will get back into the rhythm that writing and taking photographs used to bring to my life

The words in my heart are rushing through asking to be put to paper, the images I do not capture are filling my heart waiting for my head to feel better. It’s a mess…

Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind,
and has given up worrying once and for all.

Ovid 

Broken and Beautiful

Heureux est l’homme qui a brisé les chaînes qui blessent l’esprit,
et a renoncé une fois pour toutes à être inquiet .
Ovide

Le moi meurtri, je suis depuis l’année dernière, remplie de maux, de douleurs et sans joie. Encore faible et la recherche d’une force intérieure qui m’échappe, je réfléchis et je me demande. Combien de temps me faudra-il jusqu’à ce que je retrouve cette joie de vivre, que j’avais d’habitude?

Mon pauvre appareil photo se trouve abandonné attendant que je le prenne comme je le faisais avant. Mes block notes sont répartis sur la table attendant de sentir la douce caresse du stylo sur leurs pages. Les pensées dans ma tête sont confuses et ne cessent d’aller et venir. Alternant entre la peur, la tristesse, l’anxiété et des éclats d’espoir mes humeurs sont partout, alors j ai gardé le silence.
Ne voulant pas vous embéter avec une histoire qui ne n’apporte rien à personne, je n’écrivais plus. Et aujourd’hui, me revoila sachant qu’en me forcant un peu plus je devrais retrouver le rythme que l’écriture et les photos apportaient à ma vie
Les mots dans mon cœur se précipitent demandant à être mis sur le papier, les images que je ne prend pas remplissent mon coeur, attendant que ma tête se sente mieux. C’est vraiment un gâchis…

In our darkest moments (Guest post)

Artist, blogging, challenge, Photography

You might have noticed if you are one of my readers, I’ve been missing in action for the past few weeks, make it the past six months. I won’t bore you with the details, suffice it to say I’m still trying to pull myself out of it.
So when my sweet friend Erica from A Sign of Life asked me if I could do a guest post over at her place, I did not hesitate. Somehow I knew it would be good for me.

Come on over there and see what happens in my search for the light…

 

Guest Post – Word of the Year

Artist

As the year 2015 begins I felt I had to establish a new routine for this blog and for myself. So better than any resolutions I could ever have come up with, I decided to step out of my comfort zone and asked my beautiful and very talented friend E from A Sign of Life to come over and guest post for me.

I’ll be doing the same thing over at her house…Here she is, take it over E

________________________________________________________

Emerge (v.) to come out of or away from something and into view.

2014 was a difficult year for me. If I had to retroactively choose a word to sum up the year, it would be “persevere”; but I am not here to reflect on the past. I have lived it, and learned from it, and for now, that is enough.

I’ve never been one to kick down doors, strike a pose, and exclaim, “Look out world, here I come!” I tiptoe along the walls, observe the goings-on, and murmur, “Pardon me, sorry, passing through…”

Every year in the early spring, the crocus flower pushes its delicate head up through the frozen earth and the layer of death left over from the winter that hasn’t quite passed. It grows where it pleases, and little patches of yellow and purple appear on the ground, heralding the end of the cold times. It’s an unobtrusive little flower, and if you don’t look around, it will be gone before you ever knew it was there. “Oh, excuse me, don’t mind me…”

It’s the end of the cold; I can feel it. It’s time for me to push my way past the difficulties, the pain, and feel the sunlight again. I don’t want to be noticed — in fact, if you don’t know what you’re looking for, you might miss me entirely.

And that’s okay. Because I’ll be basking in the sunlight, having finally emerged after a long and bitter winter.

Leaving

Goodbye 2014

challenge, fear, Year end

Drop the last year into the silent limbo of the past.
Let it go, for it was imperfect, and thank God that it can go.
Brooks Atkinson

Leaving

Faites tomber l’année qui se termine, dans les limbes silencieuses du passé.
Laissez la partir, car elle n’était pas parfaite et remerciez Dieu de ce départ.
Brooks Atkinson

Lost again

Artist, blogging, challenge, creativity, doubts, lost, On the personal side, Photography

It seems I’ve lost my ways and it’s been going on for a long while now. There is no real explanation just the fact that this feeling crept up on me very slowly without me knowing it was there.
So here I am a whole three weeks after my last post, lost again. I should get over it, I know (at least that’s what I keep telling myself) but somehow it does not work!
I found today’s quote and hose it hoping Mr. Thoreau knew what he was talking about.

Have you ever found yourself lost too dear friends? then tell me how did you find yourself again? (I could use some advice)

Not until we are lost do we begin to understand ourselves.
Henry David Thoreau

Lost

C’est lorsque nous sommes perdu(e)s, que nous commençons à nous comprendre.
Henry David Thoreau

Il me semble que je suis perdue et que cela dure depuis un bout de temps maintenant. Il n’y a aucune véritable explication à part du fait que ce sentiment s’est insinué en moi très lentement et que je ne l’ai pas du tout senti venir.
Donc je me retrouve à écrire ici, trois semaines depuis mon dernier billet, complétement perdue. Je devrais m’en remettre, je le sais bien (et je continue à me le répéter) mais cependant cela ne marche pas!
J’ai cherché et trouvé la citation ci-dessus car j’espère que M. Thoreau savait de quoi il parlait.

Vous êtes vous déjà trouvé vous-même perdu(e) chers ami(e)s, si c’est le cas puis-je vous demander comment vous vous êtes trouvés à nouveau? (J’ai vraiment besoin de quelques conseils)

Pebbles on the way

Artist, Frustration

“Nobody trips over mountains.
It is the small pebble that causes you to stumble.
Pass all the pebbles in your path and you will find you have crossed the mountain.”
Author Unknown

River pebbles

“Personne ne trébuche sur les montagnes.
Les petits cailloux sont ce qui vous feront trébucher.
Passez tous ces petits cailloux situés dans votre chemin, et vous verrez que vous avez franchi la montagne”.
Auteur inconnu

Getting off the ground

Artist, challenge

“Don’t believe what your eyes are telling you.
All they show is limitation.
Look with your understanding.
Find out what you already know and you will see the way to fly.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

Off the ground
“Ne croyez pas ce que vos yeux vous disent.
Tout ce qu’ils montrent est limitation.
Regardez votre compréhension.
Re-découvrez ce que vous connaissez déjà et vous verrez la façon de voler ” .
Richard Bach , Jonathan Livingston Seagull

Memories

childhood, Down Memory Lane

Days like today I miss the ocean so much; I desperately want to feel its angry waves crashing at my feet.
I want to taste the salt on my lips and smell its powerful scent in the air.
The wild wind is strong and whips my face while tiny beads of sand scratch my skin.
Looking out feeling so small in the open vastness starring back at me.
Do you ever miss this special place dear friends, the one that reminds you of your childhood?

Memory is a child walking along a seashore.
You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
Pierce Harris, Atlanta Journal

Waves crashing
La mémoire est un enfant marchant le long d’un rivage.
On ne sait jamais quel petit caillou, il va ramasser et ranger parmi ses choses précieuses.
Pierce Harris, Atlanta Journal

Certains jours comme aujourd’hui l’océan me manque tellement; je veux sentir ses vagues se briser à mes pieds.
Je veux goûter son sel sur le bord de mes lèvres et sentir son arôme envoutant flotter dans l’air.
Le vent sauvage est fort et fouette mon visage tandis que des minuscule perles de sable égratignent ma peau.
Regardant droit devant je me sent si petite, perdue dans l’immensité ouverte qui me fait face.
Vous arrive-t-il parfois cher(e)s ami(e)s, de manquer cet endroit spécial qui vous rappelle votre enfance?

Today would have been your Birthday

challenge, grief

You did not like birthday wishes and always grumbled a bit when I phoned you.
Today would have been your birthday, and I wish I could hear you grumble.
Deep inside I know you’re OK.
I’d still wish you were closer, close enough to hear me, close enough to see me.

Maybe you are

I miss you dad

I dropped a tear in the ocean.
The day you find it is the day I will stop missing you.
Author Unknown

Missing you

J’ai versé une larme dans l’océan.
Le jour ou tu la trouveras est le jour où tu vas arrêter de me manquer.
Auteur inconnu

Tu ne voulais jamais que je te souhaite ton anniversaire et tu grognais toujours un peu quand je te téléphonait.
Aujourd’hui est le jour de ton anniversaire, et je souhaiterai tellement pouvoir t’entendre grogner au téléphone.
Fond de moi je sais que tu vas bien.
Je souhaiterai tellement que tu sois proche de moi, assez proche pour m’entendre, assez près proche pour me voir

Peut-être est-ce que tu l’es?

Tu me manques, papa